 |
| Claudelaire - 18:12 07-08-2014 |
|
|
Comme un pauvre chien staat
hij nu te bedelen, dicht bij het
paleis waar hij vroeger woonde
als een edele maar hij voelt
geen chagrin alors il mange
du pain sans du boursin maar
wel met een beker rode wijn.
Toch kijkt hij stiekem naar de
hovenieren die met het slijk
der Aarde 'zijn' tuinen sieren.
Ach, het is nu reeds na achten
hij groet de wachters en neemt
de aalmoes uit zijn bolhoed om
er morgen mee te bankieren.
Hij staat dus nog niet in het rood
voelt zich zelfs kapitaalkrachtig.
Oui, ze werken encore...z'n lachspieren !
|
|
|
re: Le clo-clochard de Paris |
|
Reactie gegeven door Claudelaire - 13:50 10-08-2014 |
|
|
|
Bedankt Lorelei voor je eye-opener !
|
|
re: Le clo-clochard de Parisll |
|
Reactie gegeven door Lorelei Meerling - 10:54 10-08-2014 |
|
|
|
Waarde,
En laat nu strofe deux er helemaal uit, versnipper je Franse uitdrukkingen wat nonchalanter door je verzen, morrel vooral NIET aan de laatste zin et voilà, u krijgt een délicieus gedicht dat luchtig en wat wrang smaakt: net de smaak die ik lust.
Ps: is het niet DE aalmoes?
In elk geval vind ik dit een pak mooier dan het volledig Franse gedicht dat ik daarnet van u las. Encore van dat, zou een Belg zeggen :)
Mvg
Lorelei Meerling
|
|
re: Le clo-clochard de Paris |
|
Reactie gegeven door Erik Lelieveld - 22:08 09-08-2014 |
|
|
|
ik vind wel dat je regel laatst strofe twee t/m heel strofe nogal aan wat cliché taalgebruik blijf plakken en dat is alleen daar, dat stukje.
|
|
re: Le clo-clochard de Paris |
|
Reactie gegeven door Erik Lelieveld - 22:04 09-08-2014 |
|
|
|
ik vind het Frans er wel prettig gedrapeerd... Die hele Franse dingen die ik van je ken van alhier vind ik iets té om door te werken, ja bedoel ik werken, zo is dan lezen.
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
