 |
| Claudelaire - 18:45 30-07-2014 |
|
|
Dans la rue des chansons
devant la petite boutique elle
chantait comme un moineau.
Elle rendait tout le monde
heureux car soudain il y
avait du soleil entre eux.
Les hommes du bar, les
vagabonds et les marins
l'adoraient quand elle riait.
D'entres toutes ses amants
son coeur a choisi Jimmy
alors maintenant c'est en
rose qu'elle voit la vie....
Non, je ne regrette rien, ni
la mélancholie, ni le chagrin !
Car la vie c'est une
histoire sans fin.
Merci mi Lord, vraiment,
vivre, ça fait du bien !
|
|
|
re: Milord ? Oh my Lord ! |
|
Reactie gegeven door Lorelei Meerling - 10:48 10-08-2014 |
|
|
|
Waarde,
Uw pseudoniem intrigeerde me, misschien door mijn zwak voor Franse auteurs uit de negentiende eeuw? Het gedicht doet me denken aan het schilderij van.... Hm, zijn naam ben ik kwijt, maar de vrouw met de muts achter de bar.... Helaas, geen mooie, ronkende, Franse zinnen hier :( het is een sprokkeling van uitdrukkingen en wat schoolzinnetjes.. Ik mis finesse en Franse elegantie, het verleiden met woorden en klanken en de woordspeling mi Lord mylord ontgaat me helaas volledig.. Ik ga op zoek naar nog meer werk van u en hoop dat dit een zijsprongetje was (mss omdat de paardentram wat te dichtbij?)
Mvg
Lorelei Meerling
|
|
re: Milord ? Oh my Lord ! |
|
Reactie gegeven door Erik Lelieveld - 23:26 01-08-2014 |
|
|
|
Tante pis, intil permé mop sasee. fermez la porte s’il vous plaît, parceque que ehh eh que??? anders ga ik over in het Italiaans hoor, RAMEN EN DEUREN DICHT!!
Wees echter niet bevreesd, Lelieveld is hier vaker geweest
|
|
re: Milord ? Oh my Lord ! |
|
Reactie gegeven door Claudelaire - 16:30 01-08-2014 |
|
|
|
Daar zat ik letterlijk op te wachten... op jouw reactie, chatfant.
Ik heb immers in geen 20 jaar meer Frans gesproken, gelezen en geschreven.
Beankt dus voor de correcties, een tolk is duurder ;-)
|
|
re: Milord ? Oh my Lord ! |
|
Reactie gegeven door Chatfant - 14:38 01-08-2014 |
|
|
|
Ben je Belg dan?
L, adoraient
quand elle riait?
il y aurait
Mais de tout ses amants?
d'entre toutes ses amants.
à choisi?
c'est en
rose qu'elle voit la vie.... ?
Is beslist steenkolen Frans.
En ik kan me dus echt niet voorstellen, dat Frans werkelijk jouw moedertaal is!
|
|
re: Milord ? Oh my Lord ! |
|
Reactie gegeven door Marion Spronk - 10:01 01-08-2014 |
|
|
|
Mooie ode aan de zingende mus
|
|
re: Milord ? Oh my Lord ! |
|
Reactie gegeven door Claudelaire - 15:37 31-07-2014 |
|
|
|
Tja als je Frans allerbelabberds is...Frans is mijn moedertaal.
|
|
re: Milord ? Oh my Lord ! |
|
Reactie gegeven door Chatfant - 23:15 30-07-2014 |
|
|
|
Mijn Frans is allerbelabberds, maar dit doet mij zelfs vreselijk on-Frans aan.
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
