|
Abel Staring - 23:13 18-05-2012 |
|
|
bijna dansend
achter de lijkwagen aan
de kinderen
je witte ballon wil wat
wil naar boven wil los
..................................
foto + tekst: http://bit.ly/Lf2wrm
|
|
|
Reactie gegeven door jcvonk - 02:10 20-05-2012 |
|
|
|
Veel plezier hier nog!
|
|
Reactie gegeven door Abel Staring - 01:54 20-05-2012 |
|
|
|
Ik lees dus even na:
The classical tanka contains 31 onji (sound-symbols, the smallest linguistic unit in Japanese poetry). Early translators, assuming that onji correspond to English syllables (they do not), decided that the English equivalent would be a poem of 31 syllables divided into 5 lines of 5-7-5-7-7 syllables. This syllable requirement is still very popular in English tanka, although frequent variations occur. Since we tend to think in accentual-syllabic terms, 5 lines containing 2-3-2-3-3 beats, respectively (regardless of the number of unaccented syllables), is probably closer to the original Japanese intent. However, for teaching purposes, the 31 syllable format is a reliable benchmark, so it is convenient to employ it to begin. < http://thewordshop.tripod.com/asian/Japan/tankadef.html
"Tanka in English is a small lyrical poem that belongs to everyone. Still written in thirty-one or fewer syllables in five rhythmic lines, as it was over 1,200 years ago, it can embrace all of human experience in its brief space with emotions of love, pity, suffering, loneliness, or death, expressed in the simplest language.
< http://tankasocietyofamerica.com/TankaDefined.html
'maar er staat hier gewoon een lelijke zin.': de gustibus non est disputandum: met jou dan...
J.C. : Bovendien maak ik er inhoudelijk niets anders van: een witte ballon in kinderhanden achter een lijkwagen aan, die losgelaten wordt en dan als een wolk verder drijft.
Er staat in mijn tekst niet dat de witte ballon losgelaten wordt. Op de foto staan wel los zwevende ballonnen, maar die had jij toch niet willen zien, die foto?
Je slotpreek vergeet een paar dingetjes: jij reageert steevast zuur en betweterig op mijn voortbrengselen & ik ga alleen in op voortbrengselen die mij op een of andere manier aanspreken en dat doe ik ook zo nu en dan. Ik ga zelfs soms in op kritieken die kant noch wal raken.
|
|
Reactie gegeven door jcvonk - 00:55 20-05-2012 |
|
|
|
Abel ik zou toch nog maar eens verschillende definities van een tanka nalezen. Natuurlijk heb ik gehoord van de kracht van herhaling, maar er staat hier gewoon een lelijke zin. Bovendien maak ik er inhoudelijk niets anders van: een witte ballon in kinderhanden achter een lijkwagen aan, die losgelaten wordt en dan als een wolk verder drijft. Misschien wordt jij wel gehinderd door teveel kennis van zaken, je geeft er toch altijd je eigen draai aan, een "normale" lezer is daar niet in geinteresseerd, die ziet wat er staat. Inderdaad neem ik (nog) de moeite om te reageren, daar was deze site ook vool bedoeld: interactie tussen dichters, de meesten die hier publiceren kunnen niet tegen kritiek en reageren al helemaal niet meer op andermans gedichten, een verziekte sfeer helaas, die alleen op te lossen is als de redactie deze dichters eens op de spelregels wijst, groet
|
|
Reactie gegeven door Abel Staring - 23:22 19-05-2012 |
|
|
|
Als tanka vind ik dit nogal hinken, niet echt 5-7-5-7-7
........................................................
Hoe vaak al heb ik hier niet uiteengezet dat onze lettergrepentelling toch echt iets anders is dan de Japanse klankeenhedentelling? kort lang kort lang lang:
als ik dat zo doe, dan staat er een tanka...
'en in de laatste twee regels wel erg veel wil.' ?
Tja, wel eens gehoord van de kracht van herhaling? Vanaf de oertijd een poetisch principe... De herhaling van wil is ook nog functioneel in dier voege dat er in wat > naar boven> los een climax zit...
'Bovendien mis ik de natuurindruk, teveel de eigen beleving.' Je hanteert een criterium dat voor haiku geldt.Tanka is een lyrisch genre...
De foto hoef ik niet eens te zien, je reikt iets aan waarbij ik dit voor ogen heb
Zo luchtig zwevend
achter de lijkwagen aan
in kinderhanden
ben je als een witte wolk
die straks verder zal drijven. ???????????????????
Je maakt er inhoudelijk echt iets anders van.
Tja, je wordt niet gehinderd door kennis van zaken.
Maar je neemt in ieder geval de moeite om te reageren.
|
|
Reactie gegeven door jcvonk - 01:43 19-05-2012 |
|
|
|
Als tanka vind ik dit nogal hinken, niet echt 5-7-5-7-7
en in de laatste twee regels wel erg veel wil. Bovendien mis ik de natuurindruk, teveel de eigen beleving. De foto hoef ik niet eens te zien, je reikt iets aan waarbij ik dit voor ogen heb
Zo luchtig zwevend
achter de lijkwagen aan
in kinderhanden
ben je als een witte wolk
die straks verder zal drijven.
Jou kennende zal je vast alles gaan weerleggen, jammer want het is een mooi uitgangspunt voor een tanka, ik vind dat je je er een beetje gemakkelijk van af maakt, groet Jolanda
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|