 |
| Hendrik Laanen - 10:45 25-05-2011 |
|
|
ik kan u
desgewenst
op elke wijze minnen
zelfs naakt
dan zette u echter wel
aanvoegend
de bril af
|
|
|
Reactie gegeven door Hendrik Laanen - 09:36 26-05-2011 |
|
|
|
Dag Jolanda,
veel dank voor je reactie. zeer ter zake en instructief.
je vragen:
- dat 'aanvoegend' sloeg op de grammaticale vorm van de voorgaande regel waar ik 'zette' schreef. Ik bedoelde daar niet de verleden tijd maar de aanvoegende wijs, dus de aanbeveling de bril af te zetten. beetje spelen met grammatica en betekenis.
- 'u' heeft in wezen de zelfde functie: bij zo'n intiem gebeuren geeft vous-voyeren (afgeleid van tutoyeren, dus 'u' ipv 'jij') een afstandelijk/vervreemdend effect.
Samengevat: een grammaticaal en betekenis spelletje.
En eerlijk gezegd: jouw versie is wel beter.
Met erkentelijke groet
hendrik
|
|
Reactie gegeven door jcvonk - 00:31 26-05-2011 |
|
|
|
Hendrik ik vind het begin wel veelbelovend, alleen die laatste drie vind ik een ramp, hoe zet iemand nou aanvoegend zijn bril af?
Ook dat u kan ik niet helemaal plaatsen als je naakt wil beminnen is er toch geen sprake meer van zoveel afstandelijkheid.
Dus
Ik kan je
desgewenst
op elke wijze minnen
zelfs naakt
alleen is het
dan beter dat
jij je ogen sluit.
Of iets dergelijks,
groet, Jolanda
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
