 |
| Lily Parke - 12:17 27-04-2010 |
|
|
het bleef gelijk en zichtbaar in ogen
hoe liefde tekende, wervelend en onvertaalbaar
als een stilte rond woorden
ze raakte je, vluchtig
maar bleef nimmer gekend
vergeef me
mijn wil is geen bekentenis
© Nathalie Vilain
‘Dry your eyes
Because we said goodnight
And not goodbye’
|
|
|
Reactie gegeven door milou - 13:57 27-04-2010 |
|
|
|
@Lily Parker
Heb het een aantal keren gelezen om de juiste toon te pakken te krijgen, ik las er een paar keer over....inderdaad vluchtig wat je hier in woorden brengt.
Heb moeite met het woord 'gelijk' in de eerste zin, wordt hier 'dadelijk, meteen' bedoeld, of gewoon aan zichzelf gelijk? Ik heb voor 'dadelijk' gekozen.
Ook de laatste zin is problematisch: ' mijn wil is geen bekentenis', bedoel je dat je wil dat de liefde zich identificeert, duidelijk wordt, maar dat de aangesprokene hierin nog geen liefdesbekentenis moet zien van jouw kant?.
'La joie venait toujours aprés la peine' schreef Apollinaire, dat gevoel had ik na mijn worsteling met je gedicht, waarin veel staat,en het verzwegene het soms van het geschrevene haalt.
vr grt
milou
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
