 |
| Hendrik Laanen - 12:26 09-08-2008 |
|
|
mother
I am a motherfucker
highly appreciated
by my best friend’s
mother
h.
|
|
|
Reactie gegeven door Hendrik Laanen - 13:05 09-08-2008 |
|
|
|
Dag Eswee,
Nou, het kan zijn, maar hier leek het Engels me meer functioneel. Maar ik zal het niet meer doen... (smile).
Bedankt voor je reactie.
Met vriendelijke groet,
hendrik
|
|
Reactie gegeven door eswee - 12:57 09-08-2008 |
|
|
|
motherfucker is dacht ik onderhand wel een nederlands woord
dus je hoeft de rest van je gedicht helemaal niet in het engels te doen
|
|
Reactie gegeven door Hendrik Laanen - 12:52 09-08-2008 |
|
|
|
Hallo Poppelaars,
De 'mother' is een woordspelletje op basis van het Amerikaanse scheldwoord. Het pretendeert niet meer te zijn. Een beetje recalcitrant misschien. Wat niet wegneemt dat jij het volledige recht hebt het slecht te vinden.
'Voorkeur' is in wezen niet minder negatief: het schuwen van verantwoordelijkheid; e.e.a. bedrieglijk positief geformuleerd.
Goed dat je reageert zoals je doet; dat geeft me de kans de ratio van beide dichtjes uit te leggen. Hoewel dat natuurlijk niet nodig behoeft te zijn. Zo gezien zijn ze allebei slecht.
Ik waardeer derhalve je beide commentaren zeer!
Groet
hendrik
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
