Hoofdmenu
    Hoofdpagina
    Gedichten
    Auteurs
    Zoeken
    Reacties
    Insturen
    Voorwaarden
    Greencard
    Contact

  Inloggen
 

  Registreren
  Wachtwoord vergeten

  Laatste 35 reacties
 
re: hogescho...Erik Le...
re: hogescho...wijnand
re: Ikevamaria
re: IkHeracli...
re: IkErik Le...
re: Ikwijnand
re: raadHenk Gruys
re: raadErik Le...
re: H9: Luci...coolbur...
re: De dwang...wijnand
re: DE KLOK ...Henk Gruys
re: DE KLOK ...Artifex
re: DE KLOK ...wijnand
re: raadHenk Gruys
re: raaderbee
re: Grenzeloos!erbee
re: raadDiotheC...
re: Sympathy...DiotheC...
re: Sympathy...Claudel...
re: Sympathy...DiotheC...
re: PoliticusClaudel...
re: jezu�etClaudel...
re: Grenzeloos!Heracli...
re: Het lamm...DiotheC...
re: LevensgelukClaudel...
re: AlkmaarHanny v...
re: gaan zoa...Hanny v...
re: Alkmaarwijnand
Wijnand> SlaHanny v...
Erik> SlaHanny v...
re: SlaErik Le...
re: Slawijnand
re: SlaHanny v...
re: SlaErik Le...
re: kek!wijnand
 Meer reacties

  Laatste 25 gedichten
 
hogeschool r...Erik Le...
Behagenwijnand
SOS OCS !Claudel...
Ikcoolbur...
Over een tv ...Erik Le...
aan KJErik Le...
HittegolfHenk Gruys
Haiku 1 - JachtDovenetel
Het huis in ...coolbur...
afdeling bur...Erik Le...
A date with ...Claudel...
De dwang-ero...Claudel...
Filo SofiaClaudel...
Gedeelde voo...Marcel
ahum - gedichtErik Le...
DE KLOK WORD...Erik Le...
HengelsportHenk Gruys
raadHenk Gruys
Kalmeerbillen ?Claudel...
niks aan de ...HijenZij
Sympathy for...Claudel...
Rolling Ston...Claudel...
VerzuchtenMarcel
Grenzeloos!Hanny v...
Het lamme Gods Claudel...
 Meer gedichten
Hulle vul my blik
 Stanislaus - 10:26 29-04-2013 Stuur e-mail  Profiel bekijken van Stanislaus  Bekijk statistieken van dit gedicht 

As m'n af buurvrou besig in haar tuin
plantjies wied en toespreek
met haar vinger vermaan
kyk ek graag na haar

Hoe hulle die die hare uit haar gesig swaai
haar borste vrywillig meebeweeg
hier pas alleen verlekkerd kyk
dankbaarheid vir haar heerlikheid


Elle remplit mon regard

Ma voisine qui habite en dessous s'occupe du jardin
tandis qu'elle est en train d'arracher les mauvaises herbes,
elle leur adresse tout doucement la parole.
Mon regard repose sur elle qui me rejouit.

Comme elle balaie d'un geste ses cheveux du visage
elle a les seins qui dansent de bon gré pour le monde entier
Ce qui est evident, mon regard se remplit d'envie
et de gratitude pour cette merveille splendeur.

She fills my eyes

When my downstairs neighbor busy
in her garden, plants and weeds speaks
admonishes her finger, I like to look at her

How she swings the hair out of her face
her breasts voluntarily move along
here applies only a keen look
and gratitude for her glory

Ela enche os meus olhos

Se o meu vizinho de baixo ocupado
em seu jardim, plantas e ervas daninhas fala
admoesta o dedo, eu gosto de olhar para ela
Como ela mexe o cabelo do rosto
seios mover voluntariamente ao longo
aqui se aplica apenas olhar afiado
gratidão por sua glória




Reactie insturen
Graag eerst...

Inloggen of Registreren
re: Hulle vul my blik
Reactie gegeven door Stanislaus - 11:03 02-05-2013 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Zij vult mijn blik

Als m'n beneden buurvrouw bezig
in haar tuin, plantjes wiedt en toespreekt
met haar vinger vermaant
kijk ik graag naar haar

Hoe zij de de haren uit haar gezicht zwaait
haar borsten vrijwillig meebewegen
Hier past alleen verlekkerd kijken
dankbaarheid voor haar heerlijkheid

re: Hulle vul my blik
Reactie gegeven door Marion Spronk - 08:55 30-04-2013 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Zij is een gratie

Aubrey > Stanislaus
Reactie gegeven door Aubrey - 16:43 29-04-2013 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet


Alle
hulle

pour
votre

lovely
poetry


Groet,
Adieu,
Aubrey.


De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
2006-2018 © Bizway - BTW nr. NL821748014.B01 - KvK 28086287