|
Sarah Kalokerinos - 13:00 03-02-2013 |
|
|
glashelder harpspel
stemt zoet de valse snaren
van mijn luist’rend hart
|
|
|
Reactie gegeven door D.Docters van Leeuwen - 00:00 05-02-2013 |
|
|
|
ik ben hier niet kapot van, glashelder en valse snaren is voor mij niet te pruimen en luist'rend hart , de komma, doet mij denken aan sonnetten van een eeuw terug.
mijn hart heeft niet zo geluisterd naar dit gedicht, ik vind er weinig ziel/gevoel/hart in zitten
groet
Dick
|
|
Reactie gegeven door milou - 22:36 03-02-2013 |
|
|
|
glashelder harpspel
stemt de gespannen snaren
van mijn willig hart
kon ook. De betekenis verschuift dan enigszins, maar toch blijft de essentie bewaard. Ik heb enigszins moeite met 'valse' snaren, omdat hier een hoop associaties spelen die je senryu verduisteren. Ik kan als lezer de indruk krijgen dat je hart vals d.w.z. onbetrouwbaar is, of ook dat het niet in harmonie is met de situatie. In mijn versie is die onduidelijkheid eruit. Misschien is dat een verarming, jij kunt het mij zeggen;)
dichterlijke groet
Milou***
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|