|
Katja Bruning - 16:47 11-05-2012 |
|
|
Fries voor beginners
In Friesland wordt het zeer op prijs gesteld
Als men als immigrant het Fries gaat spreken.
De autochtonen zien dat als een teken
Van dapperheid en vinden u een held.
Maar waarschuw eerst, zodat men uw geklets
Niet houdt voor IJslands, Tibetaans of Lets.
Katja Bruning
|
|
|
Reactie gegeven door Katja Bruning - 16:11 13-05-2012 |
|
|
|
Volg mijn recept en ze worden zo gaar als boter, Chatfant.
|
|
Reactie gegeven door Katja Bruning - 16:09 13-05-2012 |
|
|
|
Het leven hangt van misverstanden aan mekaar, Jolanda. Ook zonder taal- of dialectproblemen.
Fijn dat je mijn versje leuk vindt!
|
|
Reactie gegeven door Katja Bruning - 16:06 13-05-2012 |
|
|
|
Misschien een kwestie van veel oefenen, amarins? Dat jij het Nederfries zo goed onder de knie hebt?
Tige tank foar dyn kreaze reaksje en hertlike groetnis út Fryslân!
|
|
Reactie gegeven door Chatfant - 01:01 12-05-2012 |
|
|
|
Zo moet je dus Friezen ontdooien :)
|
|
Reactie gegeven door jcvonk - 00:57 12-05-2012 |
|
|
|
Hahaha leuk gedichtje, overigens geldt dit voor veel streekdialecten ook, ik hoor hier ook veel onverstaanbare klanken waarbij ik soms moet gokken waarover het gaat, groet
|
|
Reactie gegeven door amarins - 23:18 11-05-2012 |
|
|
|
Die twee laatste zinnen zijn niet op mij van toepassing Katja - wat niet wil zeggen dat je in deze taalkwestie niet mag generaliseren ;-)
groet!
|
|
Reactie gegeven door Katja Bruning - 22:14 11-05-2012 |
|
|
|
Maar dat beweer ik toch ook, milou?
Altijd eerst waarschuwen voor je losbrandt in het Fries, dan halen de Friezen al hun kennis van het Nederlands voor de dag om je te kunnen volgen en lukt het nog niet dan boren zij hun toneeltalenten aan en doen alsof. En ze zijn hoe dan ook vol lof en bewondering.
Maar ja, ze moeten het wél eerst even weten.
|
|
Reactie gegeven door Katja Bruning - 22:10 11-05-2012 |
|
|
|
Op jonge leeftijd neem ik aan, Marion?
Ik woon, als 'import' in Friesland en ook stadsfriezen verstaan Fries en zo nodig spreken zij het ook een beetje.
Weet je nog wel wat "Fries om utens" betekent?
|
|
Reactie gegeven door milou - 20:53 11-05-2012 |
|
|
|
Klets!
Ik heb een vakantie in Friesland doorgerbracht, met waddenlopen en diverse strandvogels, maar ik heb er altijd beleefd bij gezegd: vanaf nu praat ik Fries, om alle misverstanden te voorkomen. En vreemd genoeg dan begrepen ze mij, zonder deze inleiding keken ze mij aan als sprak ik Inuit, zoiets.
vr grt
milou
|
|
Reactie gegeven door Marion Spronk - 19:17 11-05-2012 |
|
|
|
Deze Friezin vertrok naar Drenthe en verstaat hooguit wat stadFries ;)
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|