|
|
|
bloemboeket(in streektaal) |
|
Hierzo voor jou
dut bloemboeket
dat ik allien voor jou
uit me tuintje plukke wou.
Want al voel ik me beloord
weet jai met ien enkel woord
of met ’n kloin gebaar
te zegge; wai hore bai mekaar.
Deerom voor jou
dut bloemboeket.
Wat ik aars niet zegge zou,
zeg ik nou met dut boeket.
|
|
|
re: bloemboeket(in streektaal) |
|
Reactie gegeven door switi lobi - 21:34 24-06-2011 |
|
|
|
Moid, ik ben het ok, maar skroive ken ik ut gelouf ik niet zo hil erreg goed.. 'k hew effies op Wikipedia keken bai "West-Fries" en deer staat jai op deuze menier.. d'r staan een hille zoot woorde 'oor m'r die wie ik skreven had sting d'r niet bai.
Leuk ditte!
|
|
Reactie gegeven door rabbi - 15:24 24-06-2011 |
|
|
|
Noh hieu switi lobi,
Nei'oor 'jij' skroif je as 'jij' maar 't klinkt idd wel zangerig als joj.
ik doe 'n cursus west-friese stukkies skroive en dat is nag moeilijker as je denke 'oor ok al ben ik 'n rasechte west-friezin.dat hew je goed begrepe!
groete
|
|
re: bloemboeket(in streektaal) |
|
Reactie gegeven door switi lobi - 09:32 24-06-2011 |
|
|
|
Hm... 't zou nog beter zijn als je 'jij' in 'joj''zou veranderen. M.i. dan he.
'K hew ut altoid al zoid datte we ôk dichters onder ôôs Westfrieze hewwe :-)
Of zit ik verkeerd?
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
|