 |
|
dingen van toen( Soldiers' things van Tom Waits) |
| D.Docters van Leeuwen - 01:36 22-11-2010 |
|
|
alles verloren
ik raakte alles kwijt
in de goot gelegen
leefde ik zonder spijt
een zwembroek, een bowling bal
een klarinet, een ring
en deze radio nee die werkt niet zo goed
een wekker, een ratel
dingen van toen
een geweer, een granaat zonder pin
en deze is voor ijver
en deze was voor vlijt
en alles is een euro in die doos
alles kun je kopen
niks is te geef
niemand krijgt iets gratis
zo heb ik altijd geleefd
een pop die kan praten
een papegaai die lacht
niet voor het een of ander
er is niemand die op me wacht
een wekker, een ratel
dingen van toen
een geweer, een granaat zonder pin
en deze is voor ijver
en deze was voor vlijt
en alles is een euro in die doos
|
|
|
re: dingen van toen( Soldiers' things van Tom Wait |
|
Reactie gegeven door marcus - 15:22 19-01-2011 |
|
|
|
mooi zonder meer
|
|
re: dingen van toen( Soldiers' things van Tom Wait |
|
Reactie gegeven door jcvonk - 22:51 22-11-2010 |
|
|
|
Goed neergezet Dick,
|
|
re: dingen van toen( Soldiers' things van Tom Wait |
|
Reactie gegeven door h.p.scharpach - 20:45 22-11-2010 |
|
|
|
titel is bijna niet nodig, je herkent hem meteen, ken niet veel van zijn texten, maar kan hem wel goed nadoen; whiskey= indeman...
|
|
re: dingen van toen( Soldiers' things van Tom Wait |
|
Reactie gegeven door milou - 12:10 22-11-2010 |
|
|
|
die granaat zonder pin, die kan je inderdaad beter kwijt, over die zwembroek en die bowling bal enz valt nog te discuteren...maar mooi vertaald en graag gelezen.
vr grt
milou
|
|
re: dingen van toen( Soldiers' things van Tom Wait |
|
Reactie gegeven door D.Docters van Leeuwen - 01:46 22-11-2010 |
|
|
|
ik weet dat vertalingen niet mogen, maar ik heb deze er even opgezet voor Cel Dewaide die ik in Chaam ontmoet heb en die net zo'n fanatieke Tom Waits fan bleek te zijn als ondergetekende
Ik gooi 'm er binnenkort weer uit Sheena
groet
Dick
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
