 |
| Angela Lanser - 18:25 03-07-2010 |
|
|
[b]Nessuno uomo universale[/b]
Nog nooit heb ik het geluid van
Zoveel water op ons dak van melancholie
Horen vallen. De klanken van een A majeur
Reiken niet tot daar.
Ik heb je lief om wie je bent of
Juist om wie je niet bent.
Je grijpt tonen uit de lucht die
De ochtend het jawoord heeft gegeven.
‘Nu, wees geen pessimist en speel voor mij
Het tussenspel van ons hart dat bonkt en ruist
Tot de ander het weet te beminnen’.
Ik mis de kunst, het perspectief, disegno en colore
Die Venetië en Florence mij niet hebben geleerd.
Je moet dat mooie blauw nu slijpen aan
Het werk van een dichter
Ik had je zoveel meer gegund
|
|
|
re: Nessuno uomo universale |
|
Reactie gegeven door Angela Lanser - 14:21 04-07-2010 |
|
|
|
( even wennen dat je je eigen berichten niet kan wijzigen dus dan maar zo) ook als je die woorden weglaat, komt het ritme niet tot zijn recht en hakkel je een beetje door de strofes heen.
|
|
re: Nessuno uomo universale |
|
Reactie gegeven door Angela Lanser - 14:06 04-07-2010 |
|
|
|
De titel betekend simpelweg ' geen universale mens'.
Het valt me nu pas op dat de woorden een beetje dubbelop zijn, maar ik laat het wel zo, omdat ik het zo toch een stuk beter vind dan zonder.
Nolens doet dat niet alleen, vast wel meer dichters, en laat ik net een grote bewonderaar en fan zijn van onze Leonard Nolens ;-)
|
|
re: Nessuno uomo universale |
|
Reactie gegeven door bent - 22:35 03-07-2010 |
|
|
|
Goede binnenkomer.
In strofe 1 vind ik geluid en horen dubbelop, net als klanken en A majeur.
Nog nooit heb ik zoveel water
Op ons dak van melancholie
Horen vallen. A majeur
reikt niet tot daar.
De hoofdletters aan het begin van elke regel storen me niet, Nolens doet dat ook (evenals Word).
Groet,
|
|
re: Nessuno uomo universale |
|
Reactie gegeven door D.Docters van Leeuwen - 19:48 03-07-2010 |
|
|
|
mijn italiaans is niet meer wat het geweest is, maar ik vind het wel een mooi gedicht.
1 vraag: waarom die hoofdletters aan het begin van iedere zin?
groet
Dick
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
