|
Mrs Flintstone - 14:07 23-11-2008 |
|
|
I could not see him – yet - I knew that he was there
He touched my face - tenderly - he stroked my hair
I reached out – besought him – father! Take my hand!
Oh! - Take me with you to the spirit-land!
|
|
|
Reactie gegeven door Mrs Flintstone - 09:59 23-11-2008 |
|
|
|
Hoi Anna maria,
Bedankt voor je reactie.
Ik heb "tenderly" tussen 2 streepjes omdat het betrekking heeft op beiden "touched" en "stroked". Als je "and" gebruikt heeft het alleen betrekking op "stroked"
Als je snapt wat ik bedoel. Vindt het moeilijk in het NL uit te leggen.
Groetjes,
Mrs F
|
|
Reactie gegeven door anna maria - 01:05 23-11-2008 |
|
|
|
mooi hoe je - yet - en - tenderly - tussen streepjes hebt gezet.
mooi ook de inhoud.
ik zou, als verbeten en onverbeterlijke hollandse, schrijven:
I could not see him – yet - I knew that he was there
He touched my face and tenderly he stroked my hair
I reached out, I besought him : Father, take my hand!
Please take me with you to the Spirit-land!
vrijblijvend en w.s. geen verbetering.
groet,
|
|
Reactie gegeven door Mrs Flintstone - 00:36 23-11-2008 |
|
|
|
Hoe zo godsdienstwaanzin??
Het gaat over mijn vader die net overleden is en over mezelf die al jaren dag en nacht pijn lijd.
Als je niets zinnig kunt zeggen, zegt dan liever niets.
En zelfs al zou het over godsdienst gaan, volgens mij gaat het over het gedicht. Woordgebruik, taal, vorm ed en niet over het onderwerp.
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|