Hoofdmenu
    Hoofdpagina
    Gedichten
    Auteurs
    Zoeken
    Reacties
    Insturen
    Voorwaarden
    Greencard
    Contact

  Inloggen
 

  Registreren
  Wachtwoord vergeten

  Laatste 35 reacties
 
re: biechtMarcel
re: Ontevredencoolbur...
re: Zonder t...coolbur...
re: biechtcoolbur...
re: Enige vraagevamaria
re: Enige vraagevamaria
re: Enige vraagevamaria
re: biechterbee
re: biechtwijnand
re: Liefde v...erbee
re: RespectatieMarcel
re: Helden/E...wijnand
re: Liefde v...mima
re: Heldenerbee
re: Liefde v...erbee
re: midlifeerbee
re: midlifeHanny v...
re: liefdeHanny v...
re: Liefde v...wijnand
re: liefdewijnand
re: treurniswijnand
re: De cyclo...Claudel...
re: midlifemima
re: midlifeerbee
re: liefdewietewu...
re: Zonder t...Erik Le...
re: liefdeerbee
re: midlifemima
re: midlifewijnand
re: Respectatiewijnand
re: Respectatieerbee
re: lentekri...erbee
re: lentekri...erbee
re: to be a ...mima
re: Zonder t...mima
 Meer reacties

  Laatste 25 gedichten
 
Leve Salvado...Claudel...
Over nietsmilou
A la guerre ...Claudel...
TussenjasNieke_loko
na flink nag...Erik Le...
(b)leefcoolbur...
Een nare varaanClaudel...
biechterbee
de kringloop...Erik Le...
zwagererbee
MiljoenenjachtClaudel...
Heldenwijnand
braakliggendTsila
Liefde voor ...mima
treurniserbee
liefdeerbee
Even chillen...Claudel...
Restaurant d...mima
Furieuze pas...mima
Enige vraagmilou
midlifeerbee
lentekriebelerbee
Zonder titel...mima
Respectatiewijnand
to be a treeErik Le...
 Meer gedichten
Friend
 Hendrik Laanen - 10:49 16-08-2008 Stuur e-mail  Profiel bekijken van Hendrik Laanen  Bekijk statistieken van dit gedicht 


 
(variant op een inzending van ErikLelieveld rond de uitgang “illy”, die ik net

ad random voorbij zag komen, maar die ik niet meer terug kan vinden)


=========


 


Friend


 


 


there was a young man


from Picadilly


 


who never could find


his own willie


 


he could only achieve


his relief


 


with the help of


his very best friend


big Billie


 


 


h.

Reactie insturen
Graag eerst...

Inloggen of Registreren
re: Friend
Reactie gegeven door Hendrik Laanen - 13:39 16-08-2008 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Tja, Nelleke, ik had het kunnen weten. Een taal-genie als jij (geen grap, echt serieus en waarderend bedoeld) weet het wel te vinden. Ik deed het met "mijnwoordenbiek.nl", alleen ter verificatie. Niet genoeg dus. Toch bedankt hoor, want ik heb jouw mening altijd hoog (de anderen niet te na gesproken, natuurlijk).

Lieve groet (ja ja)
hendrik


re: Friend
Reactie gegeven door Poetessa - 13:31 16-08-2008 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Hendrik,

Het staat in Collins, (Helping learners with Real English, volgens de cover) lemma = willy, also spelled willie - Het mag dus allebei, up to you, maar ik ken het uit een of ander songtekst (zoek ik nog in mijn kwakkelende geheugen) als willy.

I'll let you know :-)

liefs,


re: Friend
Reactie gegeven door Hendrik Laanen - 12:53 16-08-2008 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Nee Nelleke,

"willie" is het Engelse equivalent van het NL "piemel", dus de kindernaam voor zijn geslachtsdeeltje.
Dat is juist de grap en daarom het rijmwoord "Billie" ook met "ie" geschreven.

Snappie?

Groet en dank
hendrik

re: Friend
Reactie gegeven door Poetessa - 12:44 16-08-2008 Stuur e-mail Profiel bekijken van voet
Ik zou willie met een -y schrijven geloof ik, en Billy ook. Wrom weet ik niet, oja vanwege Picadilly natuurlijk, het oog wil ook wat ... :-)

liefs,


De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
2006-2019 © Bizway - BTW nr. NL821748014.B01 - KvK 28086287