|
Abel Staring - 12:10 14-05-2008 |
|
|
Met brede schuimkraag
toasten zelfs de golven trots
op Nederland
|
|
|
Reactie gegeven door mojito - 21:48 15-05-2008 |
|
|
|
hear hear,
het was bewust, dus.
en ik ben het bijna helemaal met je eens, de regels zijn er om ons te dienen en niet anders om. (of Rita te rechtvaardig is, weet ik zo net nog niet).
ik heb ook de indruk dat Japanse haiku's veel kryptischer zijn dan de onze. Vraag drie japanners om een vertaling en je krijgt drie hele andere dingen.
Misschien vind je het volgende stukje van John Cage wel de moeite:
http://ubu.artmob.ca/sound/dial_a_poem_poets/dial/The-Dial-A-Poem-Poets_20_cage.mp3
Ik heb een vriend van me (een Japanner) de betreffende haiku gegeven, en hij kwam met weer een hele andere interpretatie
ja, heerlijk he de geur na zomerse regen
Marco
|
|
Reactie gegeven door Abel Staring - 21:32 15-05-2008 |
|
|
|
"op haar Nederland" levert inderdaad vijf lettergrepen op,
maar ook 'n lettergreep te veel voor de afkorting van de
naam van haar beweging ( doet me altijd aan Mussolini denken...): T.O.N.
Bovendien: ik wens Rita van de B.V. Favorita
niet na te volgen in haar oneliner: Regels zijn regels.
Regels zijn namelijk niet altijd regels.
Ergens in het bijbelboek Prediker staat:
Wees niet al te rechtvaardig en wees niet al te goddeloos.
Rita is rigide in mijn ogen, is al te rechtvaardig,
misschien omdat ze denkt dat de kiezers haar dan
zo stoer vinden dat ze prompt op haar stemmen.
Prive schijnt Rita niet onaardig te zijn,
publiek, in de politiek vind ik haar een gevaar en een ramp.
Op de valreep nog even iets over die haiku - regels:
die kloppen niet. Zelfs Japanners houden zich niet aan 5-7-5.
Ik heb een standaardreactie, maar die moet ik weer opzoeken. Heel kort: onze lettergrepen zijn iets anders dan de Japanse "lettergrepen". Je kunt het niet formeel even overhevelen. Au fond gaat het om zeggingskracht.
Formele regels zijn uitgangspunt en indien meer: de dood in de pot.
Wees gegroet van Abel die snuift dat de aarde weer geurt
na een heel licht buitje.
|
|
Reactie gegeven door mojito - 21:21 15-05-2008 |
|
|
|
Goh, is er toch nog te lachen met Rita. Leuke vondst.
Het is misschien bewust, maar hoort er niet nog een lettergreep in de laaste regel. (bijvoorbeeld: op haar Nederland)
het adagium van Rita is immers " regels zijn regels" en bij een haiku horen 5 lettergrepen in de laatste regel :)
hartelijke groet,
Marco
|
|
Reactie gegeven door Jaco Wouters - 21:47 14-05-2008 |
|
|
|
Gaius Julius marcheerde als Caligula maar eindigde met schuim, Verdonk marcheert als Rita Ton en na de toast ...?
Dank je, maak je geen zorgen, je bedoeling is bij mij zo helder als je gedicht.
Groet van Jaco
|
|
Reactie gegeven door Abel Staring - 21:11 14-05-2008 |
|
|
|
- Wat heb je toch met Rita?
Ik heb helemaal niets met Rita, ik heb alleen
bezwaren tegen haar beweging, haar optreden, haar opvattingen. Haar populisme acht ik een gevaar voor het land, ja ja, dat klinkt dramatisch.
Spot is een wapen, maar na jouw reactie vraag ik me af of ik dat wapen toch niet nog meer moet wetten.
- een weerbericht bij een biertje?
Mijn associatie bij "brede schuimkraag" is in de eerste plaats het schuim van de golven.
Als een golf zwelt, welft, hol wordt, omslaat - dan zie je de schuimkraag onder bepaalde omstandigheden
wegschieten. Soms als een natte vuurpijl.
Van schuimkraag naar toasten loopt dan de tweede verbinding. En het geheel is knap maf. Bijval voor Rita ad absurdum.
Ik weet niet of die bedoeling bij je is
overgekomen. Je kan op grond van dezelfde tekst mij
natuurlijk ook voor een idolate fan van de B.V. Favorita aanzien die zich wil presenteren als
een mogelijke copywriter. Ik acht lieve Rita
in staat om zo'n zin per abuis uit te spreken.
Anderzijds kun je ook reageren als H.P. Bitter op
Dichttalent:
Schuimkraag Dat lijkt veel op de overwinning op de Oceaan van keizer Caligula.
Groet van Abel
|
|
Reactie gegeven door Jaco Wouters - 20:49 14-05-2008 |
|
|
|
Wat heb je toch met Rita?
Sorry Abel, dit lijkt op een weerbericht bij een biertje.
Wel wel, ik tel inmiddels bij jou geen lettergrepen meer, een verademing, leest echt rustiger.
Blijf je lezen, dank je.
Groet van Jaco
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|