|
 |
| Pastor - 11:05 16-06-2016 |
|
|
Er zijn maar twee dingen waar je zorgen over kunt maken
of je bent gezond of je bent ziek
als je gezond bent
dan hoef je nergens zorgen om te maken
maar als je ziek bent
zijn er maar twee dingen waar je zorgen over kunt maken
of je wordt beter of je gaat dood
als je beter bent
dan hoef je nergens zorgen om te maken
als je dood gaat
zijn er maar twee dingen waar je zorgen over kunt maken
of je gaat naar de hemel of naar de hel
als je naar de hemel gaat
dan hoef je geen zorgen te maken
maar als je naar de hel gaat
dan heb je het zo vreselijk druk met handen geven
en heb je helemaal geen tijd meer
om je nog ergens zorgen over te maken
(vertaald na het drinken van drie potten Guinness)
|
|
|
Vertaling> Ierse Filosofie |
|
Reactie gegeven door Hanny van Alphen - 00:51 17-06-2016 |
|
|
|
Oh ja, nog vergeten te vermelden. Wanneer je een vertaling plaatst is het gebruikelijk om het origineel onder jouw bewerking te plaatsen.
|
|
Reactie gegeven door DiotheCilany - 17:19 16-06-2016 |
|
|
|
Zie jouw kritiek op het gedicht van Buigt.
|
|
Reactie gegeven door Pastor - 17:16 16-06-2016 |
|
|
|
het eerste van je commentaar snap ik en had ik beter kunnen vertalen of doen
het laatste van je betoog kan ik ook in komen met de opmerking dat ik eerder in een hiernumaals geloof
|
|
Reactie gegeven door Pastor - 17:13 16-06-2016 |
|
|
|
|
|
Reactie gegeven door Hanny van Alphen - 15:48 16-06-2016 |
|
|
|
Reactie na het drinken van drie koppen koffie.
Er zijn maar twee dingen waar je JE zorgen etc...
dan hoef je JE nergens etc....
en zo nog een paar keer.
Ik zou het gedicht trouwens in de ik-vorm zetten want alleen zorgen maken om jezelf, dat doet geen zinnig mens.
Ik zou mezelf zorgen maken om anderen, niet alleen om mezelf.
De hemel of de hel, daar denk ik niet aan. Misschien bestaat er iets na de dood, maar niemand kan mij dat doen geloven.
groet,
Hanny
|
|
Reactie gegeven door 88 - 15:11 16-06-2016 |
|
|
|
neem nog maar een biertje, jij gaat er ( als geen ander) echt beter van schrijven al is het wel een uitgekauwde Hollandse mop en valt op een poëziesite onder plagiaat maar ach, wat kan het schelen, je deed tenminste een keer iets grappigs.
|
|
Reactie gegeven door thomas bosgaard - 14:35 16-06-2016 |
|
|
|
deez is leuk! (kreeg geen respons op je vorige gedicht ?
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
|
