 |
|
ik ja ik
werd overspoeld door de zee
door mij op een zondag in oktober
naakt in de branding
te gooien op mijn leeftijd
hoe kwam ik op het idee
het is een onmogelijke opdracht
om van mijn ik los te komen
eerder nog van mijn schaduw
en ik ja ik
die gewandeld had door de regen
en door het bos zonder zelfs maar
het begin van schaduw
alleen mijn schoenzolen ik bedoel
de afdrukken in het zand
maat 45 waar ik trots op was
in gewassen was
ik zag mijn kans schoon
toen ik wel honderd meeuwen
over de baren zag rollen
misschien kon ik ook evenals zij
mijn ik verdrinken in het ziedende sop
met boven water alleen mijn domme
lachende kop
ik maar ik
bleef boven en joeg
de meeuwen alle kanten op
ik sterf nog liever dacht ik
dan dat ik straks weer op het terras
een kreeft eet met witte Bourgogne
Meursault muris saltus
zoiets
Jezus wat had ik weer een trek-
trek-trek
er zijn er niet veel meer die nu nog
durven zwemmen zei de dienster
ik wilde sterven zei ik
maar ik ben een veel te goede zwemmer
zoals ik kan zwemmen mevrouw
pardon madam
en ik begon weer alles uit te leggen
ik heb zelden iemand gekend die
alles zo goed uitleggen kan als ik
of hij heette ook ik
zei ik tegen de kreeft
die dood was hoewel ze goed zwemmen kon
en nu heel rood zag
|
|
|
Reactie gegeven door milou - 15:05 22-10-2015 |
|
|
|
Ik zag dat Franse gezegde altijd alsvolgt: iemand die iedereen kusjes geeft, komt niet tot het echt houden van iemand. Zo'n persoon is louter gladheid, en kan niets vasthouden. Maar hoe waren wij daar nu op gekomen? Ach ja van het Latijn naar het Frans: wie op het station teveel kust, mist de trein, natuurlijk!
Mutis saltus: de sprong van de muis...Meursault, die Franse wijn. De associaties rijden hier weer rond als sprinters, iedereen stapt af waar het hem invalt.....leuk.
milou***
|
|
Reactie gegeven door 88 - 14:44 22-10-2015 |
|
|
|
ik lees alleen maar grapjes in het Nederlands, omdat dit een Nederlandse site is, ik geen woord Frans spreek of lees, dus aan mij gaan die grapjes al snel voorbij :)
|
|
Reactie gegeven door Chatfant - 14:39 22-10-2015 |
|
|
|
Is een grapje: het spreekwoord is: Qui trop embrasse mal
e'treint = wie te veel omarmt klemt slecht
Of te wel: je moet niet te veel hooi op je vork nemen.
En ik maakte ervan: qui trop embrasse manque le train =
wie te veel omarmt/ knuffelt mist de trein :)
Maar je moet ook geen vertaalmachines gebruiken: de meeste vertalingen daarvan zijn bagger. Maar als je grapjes moet vertalen zijn ze niet leuk meer.
|
|
Reactie gegeven door thomas bosgaard - 14:06 22-10-2015 |
|
|
|
verder dan 'wie tevreden is mist de trein' kom ik niet. had er de vertaalmachien voor nodig hoor maar snap er geen hout van :-)))
hoi
|
|
Reactie gegeven door Chatfant - 23:54 21-10-2015 |
|
|
|
Thomas, ik wilde net zo graag met Milou gaan pootjebaden voor het winter wordt en latijn is voor mij iets te lang geleden tijd, kwam nooit verder als de Franse slag met de uitdrukking: qui trop embrasse manque le train .
|
|
Reactie gegeven door milou - 17:30 20-10-2015 |
|
|
|
Leerling kok Maxime Ringelberg maakt een rauwe kreeft-tartaar met De Naakte Kreeft. Dankzij pascalisatie heb je met De Naakte Kreeft het complete kreeftenvlees zonder z’n jasje. “..koken van de kreeft is niet nodig, waardoor er nog meer smaakstoffen behouden blijven..”, aldus de 2-sterren Michelin kok Moshik Roth, die Maxime nu assisteert.. Maxime maakt het kreeft-tartaar met pomelo, grapefruit, gerookte gezouten amandelen en een vinegraitte. Kreeft & Oester TV is er voor en door (top)-koks en culinaire liefhebbers van kreeft en oester. Regelmatig worden nieuwe filmpjes geplaatst voor inspiratie. De Naakte Kreeft is alleen verkrijgbaar in top-restaurants en voor de particulier te bestellen bij www.denaaktekreeftwinkel.nl
|
|
Reactie gegeven door milou - 17:16 20-10-2015 |
|
|
|
Poëzie is geen logica, en overigens wordt kreeft tegenwoordig ook ongekookt gegeten. Rood heeft een poëtische connectie met dood, en is hierom alleen al op zijn plaats.
vr grt
Milou***
|
|
Reactie gegeven door milou - 11:58 20-10-2015 |
|
|
|
Nu wel, bedankt!
milou***
|
|
Reactie gegeven door thomas bosgaard - 11:55 20-10-2015 |
|
|
|
Was grapje hoor. Nu we toch met latijn bezig zijn: ken je trouwens de latijnse spreuk van de mariniers:
quapatet orbis, toujour le penis (zo wijd de wereld strekt, altijd de lul :-)))
Hoi
|
|
Reactie gegeven door milou - 11:26 20-10-2015 |
|
|
|
Ik heb zonet het onderscheid uitgelegd tussen het 'poëtische' ego en het ik van de schrijver, van mij dus. Mijn poëtisch ego wilde absoluut zwemmen in zee, en wie ben ik om hem dan tegen te houden. Ik heb lekker uitgetypt wat hij mij allemaal dicteerde, de dictator!
bedankt en vr grt
milou***
|
|
Reactie gegeven door 88 - 10:04 20-10-2015 |
|
|
|
kreeft is lekker, maar niet rauw, dat hoeft idd niet uitgelegd :)
|
|
Reactie gegeven door thomas bosgaard - 09:37 20-10-2015 |
|
|
|
jij moet op jouw leeftijd helemaal niet meer in de zee, ga maar weer lekker in je schommelstoeltje zitten. poes op je schoot en braaf kopje middagthee
sterkte met je knieën en liefs :-)
hoogachtend
|
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de lettertempel en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de lettertempel blijven ten alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door lettertempel zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
|
|
